して?の巻
今日の昼すぎ頃、
国道58号線を車で南下していると、
『メッチャ怒られている人』
を一瞬見た。
車を運転しているから、
本当に一瞬しか見ていないんだけど、
確かに怒られていた。
お客らしき人(もしかして上司?上司だったら店の裏で叱るよねぇ。)
が
ツナギを着た
いかにもバイク屋風の兄ちゃんに
バイクを叩きながら怒っていた。
ま、いいんだけど。
(いーんかいっ!?)
今日は
その人たちを見ながら思った、
今日のお題の
『して?』
という言葉である。
沖縄では、
人を叱るときに
『して?』
という言葉が出る。
使い方はこうだ↓
シチュエーション…嫁さんが倉庫の片付けをしていると、
ダンナが昔書いていた日記が出てきた。
その日の夜。
ダンナ;ただいまー。
嫁さん;……
ダンナ;ただいま。
嫁さん;……
ダンナ;ただいまって言ってるだろっ!!(怒)
嫁さん;…『T』って誰?
ダンナ;………。(急弱)
嫁さん;あんたの昔の日記を見つけたんだけど。
ダンナ;……へ、へー、そうなんだ〜。(汗)
嫁さん;『渋谷に行ったんだ〜?私と付き合ってる頃にっ!』
ダンナ;ち、ちがうよ。Tさんはサークルの後輩でぇ…
嫁さん;して?
ダンナ;あ、あ〜…ち、ちがった。あ〜、あの、先輩、先輩!
嫁さん;して?
ダンナ;ハッ!違う!違うよ?そんなんじゃないよ!どうしても映画観たいって言うからさぁ〜。
嫁さん;して?
ダンナ;その後、カフェに入ってぇ〜、
嫁さん;して?
ダンナ;電車に乗ってぇ〜、
嫁さん;して?
ダンナ;す…すみませんでしたぁっ!!
さぁ、皆さん、
お分かりになりましたでしょうか?
『して?』
の使い方。
明らかに
『こいつが絶対悪い!』
と、
分かっているヤツを叱るときに使う言葉がこの
『して?』
です。
このたった二文字が、
沖縄ではもんのすごく怖い言葉になるのです。
怖いですね。沖縄。
でも、
女の子に
『して♡』
って言われるとものすごく嬉しい言葉になります。
深いですね。日本語。
(どこがよっ!?)
注;今日のシチュエーションはあくまでフィクションです。
今日の一曲↓
『ここでキスして。』
/椎名林檎
/『ここでキスして。 』(maxi)
に収録。
今日はやっぱり
『して』
つながりでこの曲をセレクト。
『して?』
を言う時のコツは、
アゴを少し上に向けて、
たまに軽く首を縦に振り、
『お前の話、一応聞いてやってるよ。でも、あきれながらな。風』
の顔をすると効果的。